Main Index > Songs By Date > 1989 > Sin Ti
 
Sin Ti
Without You

English version by William Peter Ham and Tom Evans, Spanish lyrics by Leonardo Schultz
Released on the 1989 album La Mujer and on a vinyl single (B-side Hoy No Tengo Nada) (see right)

This song is a Spanish translation of the original English song Without You, a song which Shirley Bassey previously recorded in English on the seventies album And I Love You So and which she has also performed at many live shows.

Don't confuse this song with the Spanish song of the same title originally written in 1948 and performed by many Latin artists since then.

Cover: D. Brownlow

Lyrics
Spanish Version
Lyrics
Original English Version

No olvidé aquella tarde
que tal vez fui muy cobarde
porque sé que provoqué aquel adiós;
y en tu mirada la tristeza
se notó...
se notó.

Te dejé y lo deploro,
te ignoré y vez que hoy lloro
porque sé que nunca tuve la razón,
y es justo que hoy te hable con el corazón...
mi corazón.

No es vivir
si ya no es contigo,
no es vivir
si no es con tu amor.

No es vivir
si ya no es contigo,
no es vivir
si no es con tu amor.

No olvidé aquella tarde
que tal vez fui muy cobarde
porque sé que provoqué aquel adiós;
y en tu mirada la tristeza
se notó...
se notó.

No es vivir
si ya no es contigo,
no es vivir
si no es con tu amor.

No es vivir
si ya no es contigo,
no es vivir
si no es con tu amor.

No es vivir...
No es vivir...
Sin tu amor.

Transcribed by Carlos


Well I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes;
You always smile but in your eyes
the sorrow shows..
Yes it shows.

No I can't forget tomorrow
When I think about my sorrow
I had you there, then I let you go
And now it's only fair that I should let you know..
What you should know.

I can't live
if living is without you,
I can't live
I can't live anymore.

I can't live
if living is without you,
I can't live
I can't live anymore.

Well I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes;
You always smile but in your eyes
the sorrow shows..
Yes it shows.

I can't live
if living is without you
I can't live
I can't live anymore.

I can't live
if living is without you
I can't live
I can't live anymore

 

[Song Finder] [Latest Updates] [Important Notice] [Contact Me] [Search Site]