| Así Sola Yo Out Here On My Own Original English version by Michael and Lesley Gore. Spanish lyrics by Leonardo Schultz |
| Michael & Lesley Gore |
'Out
Here On My Own' was co-written by brother and sister partnership Michael and
Lesley Gore. Michael Gore received an Academy Award for the title song as Best Song which was sung by Irene Cara.
'Out Here On My Own' was sung by Irene Cara and was also part of the soundtrack
and reached position number 19 in the US Billboard, it was also nominated for an
Oscar.| Irene Cara |
Fame catapulted Irene Cara to stardom. As Coco
Hernandez she sang both the title song Fame and the film’s second hit single Out
There On My Own, resulting in a multi-platinum soundtrack that shot to the top
of the charts. She went on to make Academy Award history that year when, for the
first time, two songs from one film were nominated in the same category.
Additionally, Irene is the only performer ever to sing two Academy Award
nominated songs, Fame and Out There On My Own in one evening. It would be Fame
that would go on to win the coveted award that year.
|
Lyrics Spanish Version |
Lyrics Original English Version |
|
Sabré de dónde yo partí, pienso yo cuál es mi fin simulando que tengo opción... Así, sola yo. Tratando siempre de alcanzar esa estrella que podrá guiar mi ansiedad por un amor... Así, sola yo. Ya vendrán igual que tú a provocar la misma inquietud. ¡Dios mío, ayúdame! dime, oriéntame... Quiero ser al fin mujer. Y mis temores escondí y se los amanecí; si bien lloré mi decepción así, sola yo. Ya vendrán igual que tú a provocar la misma inquietud. ¡Dios mío ayúdame! dime, oriéntame... Quiero ser al fin mujer. Sabré de dónde yo partí, quién soy yo, cuál es mi fin. Si bien perdí, buscaré el amor así sin temor... Así, sola yo. Transcribed by Carlos |
Sometimes I wonder where I've been Who I am, do I fit in Make believin' is hard alone Out here on my own We're always provin' who we are Always reachin' for that risin' star To guide me far and shine me home Out here on my own When I'm down and feelin' blue I close my eyes so I can be with you Oh, baby be strong for me, baby belong to me Help me through, help me need you Until the morning sun appears Making light of all my fears I dry the tears I've never shown Out here on my own But when I'm down and feelin' blue I close my eyes so I can be with you Oh, baby be strong for me, baby belong to me Help me through, help me need you Sometimes I wonder where I've been Who I am, do I fit in I may not win, but I can't be thrown Out here on my own Out here on my own |