Quiero I want
volver a revivir to come back and live again
todo el fuego que perdí por un error. I lost it all for a mistake.
Y ahora creo And now I believe
que no podré fingir, that I will not be able to pretend,
eres la locura del primer amor. you are the madness of the first love.
Ya no verás Now you won't see
(no verás) (won't see)
mi tonta vanidad, my silly pretense
(mi tonta vanidad) (my silly pretense)
hoy quiero amar today I want to love
(quiero amar) (I want to love)
con naturalidad. naturally.
(hoy quiero amar con naturalidad) (Today I want to love naturally)
Eres melodía que yo cantaré, You are the melody I will sing,
eres poesía que yo escribiré; the poetry that I will write;
Y las tonterías que podría leer And the silly things you might read
serán de amor, no fingiré. will be of love, I'll not pretend.
Y mis alegrías que hoy te brindaré, And my happiness that I toast you today,
y con fantasía yo te soñaré, and fantasy I will dream about you,
y mis picardías las compartiré and I will share my mischief
contigo amor, no fingiré. with you love, I'll not pretend.
Quiero I want
volver a compartir to return to share
los momentos que vivir con tanto ardor. the moments living so intensely
Y ahora creo And now I believe
que tengo que admitir, that I have to admit,
ya no es divertido simular mi amor. now it's not amusing to pretend to love me
Ya no verás Now you won't see
(no verás) (won't see)
mi tonta vanidad, my silly pretense
(mi tonta vanidad) (my silly pretense)
hoy quiero amar today I want to love
(quiero amar) (I want to love)
con naturalidad. naturally.
(hoy quiero amar con naturalidad) (Today I want to love naturally)
Eres melodía que yo cantaré, You are the melody I will sing,
eres poesía que yo escribiré; the poetry that I will write;
Y las tonterías que podría leer And the silly things you might read
serán de amor, no fingiré. will be of love, I'll not pretend.
Y mis alegrías que hoy te brindaré, And my happiness that I toast you today,
y con fantasía yo te soñaré, and fantasy I will dream about you,
y mis picardías las compartiré and I will share my mischief
contigo amor, no fingiré. with you love, I'll not pretend.